吳晏銘－逃避現實的藝術叛徒: La biennale 威尼斯雙年展

La Biennale di Venezia－威尼斯雙年展（一般翻譯）

參觀時間：2013年6月5-9日

官方網站：http://www.labiennale.org/en/Home.html

基本票價：（單視覺藝術部分）

全票：25歐
老人票：20歐
學生票（需低於26歲，需憑證）：14歐
特殊優惠：22歐（相關俱樂部會員、威尼斯卡等）
兩日票：30歐

＊詳細情形與其他票種細節，請按照官方網站公告為主。

概述：

威尼斯雙年展，根據維基百科的說明：是一個擁有上百年歷史的藝術節，是歐洲最重要的藝術活動之一。並與德國卡塞爾文獻展、巴西聖保羅雙年展並稱為世界三大藝術展，並且其資歷在三大展覽中排行第一。被人喻為藝術界的嘉年華盛會。（引用自維基百科：威尼斯雙年展）

本次臺灣在外館（一般俗稱）也有參加，以「這不是一座台灣館」為名，邀請了三位藝術家展出。其中更因為參展藝術家國籍問題，曾經在國內引起廣泛討論。

臺灣館展覽官方網站：
http://www.venicebiennaletaiwan.org/index.php/tw/

爭議相關網頁連結：
https://www.facebook.com/notes/%E8%A6%96%E7%9B%9F/2013%E5%A8%81%E5%B0%BC%E6%96%AF%E9%9B%99%E5%B9%B4%E5%B1%95%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%A4%A8%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E6%AD%A1%E8%BF%8E%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E5%88%86%E4%BA%AB%E4%BA%A4%E6%B5%81%E5%BD%BC%E6%AD%A4%E7%9A%84%E7%9C%8B%E6%B3%95/10151264723177937

（如無法連結，可能該網址已經失效）（引用自「視盟」臉書網誌）前情提要：

小弟弟我今年很不小心的剛好遇上了兩年一次的威尼斯雙年展（以下簡稱「該展」），所以當然就義不容辭？早在半年前就開始計畫行程，搜尋相關資料，但網路上的相關資料真的相當缺乏，最後決定以半瞎子摸象的方式前往冒險。文章開始前，一樣提供各位自己在旅程上的小筆記，給各位看倌參考。如果有任何訊息錯誤，或者是有相關疑問的，歡迎指教。

行前小叮嚀：

1）票價要注意，學生票兩張比兩天pass便宜。pass票是塑膠卡，有特別通道。基本上沒有早鳥。
2）該展在島的最尾端，所以交通要注意，可能會花很多時間。（從頭到尾，熟路步行約40分鐘）
3）展場腹地不比卡塞爾大，但因為路線問題，需要花很多時間在找路、到展場。
4）外館標示不清，很容易錯過。
5）火車站的info也不太了解實際的展覽狀況，推銷買導覽書，書中廣告多，其中的資訊跟展場送的導覽紙差不多。但如果不買，你又必須到展場後才能知道那一切。
6）建議提早半年至一年訂房，住島上比較貴，但是方便許多。
7）花了兩天看完兩個主場館，主要花太多時間在交通上。沒看完外館。全展不休息看完，需要約4天左右，要依照住宿地點、腳程、迷迷路時間等等。
8）整體水準落差大。
9）主展場的紀念品店有免費wifi查資訊很方便。
10）紀念品普通，沒啥特殊性。
11）館名不等於該國的展覽，ex：法、德兩館交換互相邀請展出；中國館展瑞士的作品。
12）展場英文可用，跟卡塞爾差不多。
13）主展場內的餐廳東西較貴，但不會像外面亂喊價。
14）簡介的相關文宣部份，因各國而有所差異。
15）外館多為舊式建築，所以相對於主館上，在殘障輔助設施上，並不是太方便。
16）天氣乾熱，注意防曬、水份。
17）要走很多路，路況不良，鞋子很重要！
18）吃東西認明貓頭鷹標誌(TripAdvisor)，比較不容易遇到地雷。

筆者小弟在下敝人我，剛好真的非常的不小心繼上次卡賽爾文件展後，與該展在世界的這一端相逢。
是命運的捉弄，還是上天的安排，不管如何，就如此這般的開開心心踏上這趟旅程。喔耶！

因為本次的訂房時間考慮到省錢等相關因素，最後選擇非島上的露營區。為了配合接駁車的時間，每天在島上的時間受到限制，所以一底ㄉㄚ島上，馬上就是無法停止的奔跑行程。

根據維基百科大神表示，威尼斯（以下簡稱V島）的表面積達412平方公里，島上唯一交通工具只有「船」，一樣為了節省金費敝人在下我強迫我的同行夥伴以行走為主要的移動方式！但，礙於時間受限，我們第二天還是選擇了交通船前往主場館～囧在此一樣奉勸各位前往看展的朋友，請酌量評估您的體力，不要為了看展而傷了身體！！

那我們要開始喇賽了～

小警語：看展有數，身體要顧！

本文開始：

這次一樣與老戰友昶佑哥在巴黎會合，乘坐飛機從巴黎到威尼斯。之前有稍微查尋了一些關於機場市區的交通問題，加上相關標示不是太複雜，很容易就找到付費接駁巴士的位置。如下圖：

打票機

付費接駁巴士的售票機，有多國語言選擇，很簡單。

從機場到Mestre火車站單程全票6歐元。

第二天因為住宿地點與島上的接駁巴士的預約問題，我們中午才到達V島上，也因為只剩下半天的關係，我沒沒有直接開始參觀的行程。所以我們決定利用半天的時間來調查整個島上的地形與主場管位置等。但沒想到，最大的失策就從此開始......

一到當地，即可看到四處有著關於該展的主要海報宣傳。

不要懷疑，這就是臺灣館的海報！

Venezia Santa Lucia車站

車站前就是一個明顯的infomation亭

上面標有許多廣告以及V島上許多相關設施的相關票價

車站前就是一個明顯的infomation亭

裡面附有地圖，以及相關展覽位置。

重點是，還有一堆廣告................

在這本導覽書裡面，除了滿滿的贊助商廣告外，當然還有各家外館（非主展覽館的其他展覽場地）的相關廣告。此外還有地圖，標示了主場館位置，還有其他官方承認的外館地點。最有趣的是，還提供了當地的餐廳、旅館位置。這是一本......我個人覺得有點好用卻騙錢的東西～囧！讓我來敘述一下小弟的觀點：
裡面有標示了旅館與餐館的相關資訊，讓外地人更容易找到他們所需要的基本物件；但！我人都來到這裡了，百分之八十的人都知道這裡旅館超貴的，一定都是先定好房間，為啥米我要花錢買一堆我用不到的資訊～囧
裡面詳細記載了主場館與外館的開放時間、地點與基本資料，非常方便於計畫參觀路線；但！他的地圖真的是一點都不會太清楚阿！！！！！因為V島上的小路太多，書上所給予的路線不夠細緻，所以經常會有走進死相死巷的狀態。而且雖然書上有標明地點，但實際的狀態下，除了主展覽館，相關外館的實際標示相當不明，所以很容易就會忽略過去。（不過我們是開展沒多久就去參觀，也許之後會改進）
在地圖上他使用了字母與顏色去區別他所想標示的物件，相當分明也乾淨；但！他並沒有說明哪個是哪個給哪個～囧，所以我也是問了當地的工作人員，經過一番研究，我們才得到結論～XD

最後，火車站門口的那個諮詢中心工作人員，對於該展的詳細狀態不慎了解，只知道要推銷你這本導覽手冊......不曉得之後會不會修正他們的專業知識，讓我們看下去........

然而，究竟是命運的捉弄，

還是有人刻意的策劃安排這場嚇屎人的場地配置，讓我們看下去......

就在如此這般的開心探勘下，想說試圖找個外館來見識一下，

就......失～望～了～

現場的探（旅）勘（遊）

哇～V島也是有潮牌店！

在這樣安靜的小角落，會不會隱藏了什麼驚人的展覽館呢！？

在V島上，導覽書上的地圖的標示不夠準確，即使使用了google map來配合，只會讓自己更加的陷入另一個窘境。所以我們最後決定，開開心心的踏上往主場館的大路，剩下的外館，讓我們隨緣吧～說時遲那十塊時快，就讓我撇見了暗巷中有一間看似展覽館的玩意兒！阿就提膽給他進去看看啦～

但，悲劇了！！！

因為太興奮了，忘記拍入口狀態以及他的一些標示啦～囧

不管，一樣開始介紹。

這個展覽館名稱為"WHO IS ALICE?"。主要是由韓國人所組成的展覽館，裡面的作品還滿有趣，請允許我使用看圖說故事的方式來為大家說明我所看到的現場狀況。

天花板上的裝置是會晃動的燈，

搭配上牆上作品使得入場呈現一種特殊氣氛。

作品呈現方式

展覽簡介，以大圖輸出方式呈現

厚的透明片加上影像輸出製作而成的雕塑作品

很細緻、有趣的作品

作品細節拍攝

現場DM擺放方式

作品程設方式。

在作品的外層以合身尺寸的壓克力框方式保護。

一般的懸掛方式

展覽櫃的作品呈現

現場的投影機擺放方式

兩件影響作品在同一空間展示

我個人覺得小小的干擾，但重點偏重在影像，

所以不會有聲音上的打架問題。

雕塑作品（照片拼貼外層）

漂亮的顧展人員

使用輸出透明卡典西德的作品牌

裝置作品的線路呈現

並沒有隱藏，我想應該是有搭配到作品本身

兩件影像作品的程設

我個人覺得小件的電視有影響到大件作品的表現

投射燈放置

這是後來在路上遇到的展覽館標示

雖然在路上很明顯，但實際要在去找出展覽館，並沒有想像中容易。

路程上，我們總有迷失、徬徨無助的時候，但，擔心總是多餘的。

因為我們在義大利，隨時隨地都會有美麗的風（美）景（女）出現。

不過這是義大利賣當當～

不論如何，一定要看看路邊經過的美女，緩和一下看展的緊張視力。

重點廣場，一定會經過。

就是傳說中的聖馬可廣場

瞧他很開心的拿著他的地圖

我很開心的到處看妹仔～

我愛歐洲的夏天～囧

就在這個「摸門」，我遇到了在臺灣相當有爭議性的話題，

紅及一時，各家媒體、藝術團體爭相報導、爭吵的那傳說中有著混血血統的「臺灣館」！！！

沒錯，就是他！

就在聖馬可廣場旁！

讓我仔細的瞧瞧他招牌的容顏

順便看看那豎立在一旁的標示招牌

為了要爭睹這爭議性的題材，

徘徊不久後，就毅然決然的踏入館內！

首先，看見的是禁止飲食、抽煙、寵物入場的警示標誌，

用著是平易近人的A4白紙，伴隨著價格親民的印表機所列印出來的文字，

最後，更套上隨手可得的活頁夾透明帶，釘在入口的某面牆上。

完全展現了臺灣人親切好相處的個性阿！

入口處放上了其中一件作品的宣傳看板

古色古香的花窗旁，柔和的光線下，

映入眼簾的是我們屬於自己的簡介擺放區。

繼續登上樓梯，我們看到了展場館的入口了。

標題"This is not a Taiwan pavilion"，

與策展簡介乾淨、清晰、好閱讀

作品現場擺設（「時托邦」－白伯恩）

作品現場擺設（「這不是一個捷克館」－凱特里娜．色達 + 巴帖左．米齊陸）

作品現場擺設（「鐵甲元帥」－許家維）

在此附上臺灣館的官方網站以及相關資訊連結：

官網：http://www.venicebiennaletaiwan.org/index.php/tw/

「時托邦」創作理念：
http://www.venicebiennaletaiwan.org/index.php/tw/%E8%97%9D%E8%A1%93%E8%A8%88%E7%95%AB/%E6%99%82%E6%89%98%E9%82%A6

「這不是一個捷克館」創作理念：
http://www.venicebiennaletaiwan.org/index.php/tw/%E8%97%9D%E8%A1%93%E8%A8%88%E7%95%AB/%E9%90%B5%E7%94%B2%E5%85%83%E5%B8%A5

「鐵甲元帥」創作理念：
http://www.venicebiennaletaiwan.org/index.php/tw/%E8%97%9D%E8%A1%93%E8%A8%88%E7%95%AB/%E9%80%99%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%80%8B%E6%8D%B7%E5%85%8B%E9%A4%A8

參觀小心得：

在還未踏進展場前，其實真的是一種緊張又怕受傷害的心情，畢竟太多負面的消息掩蓋了展覽的本身。但，當我看到作品的那瞬間，是一種釋懷、放心的感覺。因為那些沒到過現場看過作品的人，很難感受到實際作品的氛圍。大家所擔心的跑掉臺灣的自我味道等相關問題，其實我一點都不擔心。三件作品，除了「這不是一個捷克館」是屬於表演藝術，無法實際感受到，其他兩見作品中，我感覺到了一種家的味道。但，也許是自己的感覺良好吧，沒有其他前輩藝術家的深厚的內功，我只能用自己小小的觀點去詮釋著我自己的小小世界～（羞奔）

如果真的是要我挑選其中的毛病，那真的是硬體設備上的問題，而且是人為可排除的。依造個人對於台北美術館的了解，他們是擁有強大國際展覽實力的單位，卻發生了最不應該產生的錯誤，就是兩台投影機之間的投影接縫未銜接好（如下圖）。